Let's talk business.

Давай поговорим о делах.

This fat bastard is trying to move in on Maurizio's business.

Этот жирный ублюдок мешает бизнесу Моризио.

Now you know Maurizio is a reasonable guy.

Ты знаешь Моризио как благоразумного парня.

He just wants...a little conversation.

От только хочет небольшого разговора.

But this guy, he don't wanna hear about it. Maybe he'll listen to you.

Но этот тип, он не хочет даже слышать об этом. Может он послушает тебя.

He comes to town every Tuesday. Are you free Tuesday

Он приезжает в город каждый Вторник. Ты свободен во Вторник?

Yeah, I'm free Tuesday.

Да, я свободен во Вторник.

Nice to see you again, Mr Jones. Remember, neatness counts. You got one half hour.

Приятно видеть вас снова, мистер Джонс. Помни, проворность засчитывается. У тебя будет полчаса.

One hour.

Час.

- Yeah, what? - This is Tonto downstairs.

Что?

- There's a guy who wants to talk to you. - What's he look like?

Это Тонто, внизу. Тут парень хочет поговорить с тобой. Как он выглядит?

Serious.

Серьёзно.

- Tell him I'm coming up. - He's coming up.

- Скажи ему, что я поднимаюсь. - Он поднимается.

Somebody's coming up. Somebody serious.

Кто-то поднимается. Кто-то серьёзный.

Mickey, open your eyes, we got company.

Мики, открой свои глаза. У нас гости.

We got company.

У нас гости.

Come on.

Ну давай.

Stop! Stop, men!

Тихо, парни!

Tonto. Tell the driver to wait for us out back and hurry up!

Скажи водителю, чтобы ждал нас снаружи, и поторопись.

Hey, sweetie, what's going on? Don't worry, baby. It's cool. Take a nap.

- Дорогой, что происходит? - Не волнуйся, детка. Всё клёво. Отдохни.

Oh, my God!

О мой бог.

Those fuckers blocked both the exits.

Эти ублюдки перекрыли оба выхода.

Check the terrace!

Проверьте террасу!

911 emergency. I need help! Somebody's trying to kill me! All right, just stay on the line. I'll just be off for a moment.

- 911 Служба спасения. - Мне нужна помощь. -Кто-то пытается убить меня. - Оставайтесь на линии. Один момент.

Sir, I'm gonna connect you with an officer. OK.

Я собираюсь соединить вас с офицером.

Detective Jefferson, may I help you?

Детектив Джеферсон. Могу я помочь вам?

I'll call you back.

Я перезвоню.

Hey, relax, man. I got half of Bolivia sitting in those suitcases over there.

Успокойся, мужик. У меня половина Боливии сидит на чемоданах.