Рождественская песнь

A Christmas Carol

Чарльз Диккенс (Charles Dickens)

The Project Gutenberg EBook of A Christmas Carol, by Charles Dickens

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org


Title: A Christmas Carol

Author: Charles Dickens

Illustrator: Arthur Rackham

Release Date: December 24, 2007 [EBook #24022]

Language: English







Produced by Suzanne Shell, Janet Blenkinship and the Online
Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net






"How now?" said Scrooge, caustic and cold as ever.
"What do you want with me?"

A CHRISTMAS CAROL

BY

CHARLES DICKENS

ILLUSTRATED BY ARTHUR RACKHAM

J. B. LIPPINCOTT COMPANY PHILADELPHIA AND NEW YORK
FIRST PUBLISHED 1915
ISBN: 0-397-00033-2
PRINTED IN GREAT BRITAIN

PREFACE

I have endeavoured in this Ghostly little book to raise the Ghost of an Idea which shall not put my readers out of humour with themselves, with each other, with the season, or with me. May it haunt their house pleasantly, and no one wish to lay it.

Their faithful Friend and Servant,

C. D.

December, 1843.

CHARACTERS

Bob Cratchit, clerk to Ebenezer Scrooge.
Peter Cratchit, a son of the preceding.
Tim Cratchit ("Tiny Tim"), a cripple, youngest son of Bob Cratchit.
Mr. Fezziwig, a kind-hearted, jovial old merchant.
Fred, Scrooge's nephew.
Ghost of Christmas Past, a phantom showing things past.
Ghost of Christmas Present, a spirit of a kind, generous, and hearty nature.
Ghost of Christmas Yet to Come, an apparition showing the shadows of things which yet may happen.
Ghost of Jacob Marley, a spectre of Scrooge's former partner in business.
Joe, a marine-store dealer and receiver of stolen goods.
Ebenezer Scrooge, a grasping, covetous old man, the surviving partner of the firm of Scrooge and Marley.
Mr. Topper, a bachelor.
Dick Wilkins, a fellow apprentice of Scrooge's.

Belle, a comely matron, an old sweetheart of Scrooge's.
Caroline, wife of one of Scrooge's debtors.
Mrs. Cratchit, wife of Bob Cratchit.
Belinda and Martha Cratchit, daughters of the preceding.

Mrs. Dilber, a laundress.
Fan, the sister of Scrooge.
Mrs. Fezziwig, the worthy partner of Mr. Fezziwig.

STAVE ONE—MARLEY'S GHOST3
STAVE TWO—THE FIRST OF THE THREE SPIRITS37
STAVE THREE—THE SECOND OF THE THREE SPIRITS69
STAVE FOUR—THE LAST OF THE SPIRITS111
STAVE FIVE—THE END OF IT137