Стивен Кинг (Steven King)The Jaunt Steven King
Chapter 1
"This is the last call for Jaunt-701," the pleasant female voice echoed through the Blue Concourse of New York's Port Authority Terminal. The PAT had not changed much in the last three hundred years or so - it was still gungy and a little frightening. The automated female voice was probably the most plesant thing about it. "This is Jaunt Service to Whitehead City, Mars," the voice continued. "All ticketed passengers should now be in the Blue Concourse sleep lounge. Make sure your validation papers are in order. Thank you."The upstairs lounge was not at all grungy. It was wall-to-wall carpeted in oyster gray. The walls were an eggshell white and hung with plesant nonrepresentational prints. A steady, soothing progression of colors met and swirled on the ceiling. There were one hundred couches in the large room, neatly spaced in rows of ten. Five Jaunt attendants circulate, speakingin low, cherry voices and offering glasses of milk. At one side of the room was the entranceway, flanked by armed guards and another Jaunt attendant who was checking the validation papers of a latecomer, a harried-looking businessman with the New York World Times folded under one arm. Directly opposite, the floor dropped away in a trough about five feet wide and perhaps ten feet long; it passed through a doorless opening and looked a bit like a child's slide. The Oates family lay side by side on four Jaunt couches near the far end ofthe room. Mark Oates and his wife, Marilys, flanked the two children. "Daddy, will you tell me about the Jaunt now?" Ricky asked. "You promised." "Yeah, Dad, you promised," Patricia added, and giggled shilly for no good reason. A Businessman with a build like a bull glanced over at them and went back to the fodder of papers he was examining as he lay on his back, his spit-shined shoes neatly together.
From everywhere came the low murmur of conversation and the rustle of passengers settling down on the Jaunt couches. Mark glanced over at Marilys Oates and winked. She winked back, but she was almost as nervous as Patty sounded. Why not? Mark thought. First Jaunt for all three of them. He and Marilys had discussed the advantages and drawbacks of moving the whole family for the last six months - since he'd gotten notification from Texaco Water that he was being transferred to Whitehead City. Finally they had decided that all of them would go for the two years Mark would be stationed on Mars. He wondered now, looking at Marilys's pale face, if she was regretting the decision. He glanced at his watch and saw it was still almost half an hour to Jaunt-time. That was enough time to tell the story ... and he supposed it would take the kids' minds off their nervousness. Who knew, maybe it would even cool Marilys out a little. "All right," he said. Ricky and Pat were watching him seriously, his son twelve, his daughter nine. He told himself again that Ricky would be deep in the swamp of puberty and his daughter would likely be developing breast by the time they got back to earth, and again found it difficult to believe. The kids would be going to the tiny Whitehead Combined School with the hundred-odd engineering and oil-company brats that were there; his son might well be going on a geology field trip to Phobos not so many months distant. It was difficult to believe ... but true. Who knows ? he thought wryly. maybe it'll do something about my Jaunt-jumps, too. "So far as we know," he began, "the Jaunt was invented about three hundred and twenty years ago, around the year 1987, by a fellow named Victor Carune. He did it as part of a private research project that was funded by some government money ... and eventually the government took it over, of course. In the end it came down to either the government or the oil companies. The reason we don't know the exact date is because Carune was something of an eccentric - " "You mean he was crazy, Dad?" Ricky asked. "Eccentric means a little bit crazy, dear," Marilys said, and smiled across the children at Mark. She looked a little less nervous now, he thought."Oh." "Anyway, he'd been experimenting with the process for quite some time before he informed the government of what he had," Mark went on, "and he only told them because he was running out of money and they weren't going to re-fund him." "Your money cheerfully refunded," Pat said, and giggled shrilly again.