Последняя ступенька лестницы

LastRung_King

Стивен Кинг (Rebecca Longster)

The Last Rung on the Ladder ~ Stephen King

I got Katrina's letter yesterday, less than a week after my father and I got back from Los Angeles.

It was addressed to Wilmington, Delaware, and I'd moved twice since then. People move around so much now, and it's funny how those crossed-off addresses and change-of-address stickers can look like accusations. Her letter was rumpled and smudged, one of the corners dog-eared from handling. I read what was in it and the next thing I knew I was standing in the living room with the phone in my hand, getting ready to call Dad. I put the phone down with something like horror. He was an old man, and he'd had two heart attacks. Was I going to call him and tell about Katrina's letter so soon after we'd been in L.A.? To do that might very well have killed him.

So I didn't call. And I had no one I could tell. . . a thing like that letter, it's too personal to tell anyone except a wife or a very close friend. I haven't made many close friends in the last few years, and my wife Helen and I divorced in 1971. What we exchange now are Christmas cards.

How are you? How's the job? Have a Happy New Year.

I've been awake all night with it, with Katrina's letter. She could have put it on a postcard. There was only a single sentence below the 'Dear Larry'. 'But a sentence can mean enough. It can do enough.

I remembered my dad on the plane, his face seeming old and wasted in the harsh sunlight at 18,000 feet as we went west from New York. We had 'just passed over Omaha, according to the pilot, and Dad said, 'It's a lot further away than it looks, Larry.' There was a heavy sadness in his voice that made me uncomfortable because I couldn't understand it. I understood it better after getting Katrina's letter.

We grew up eighty miles west of Omaha in a town called Hemingford Home - my dad, my mom, my sister Katrina, and me. I was two years older than Katrina, whom everyone called Kitty. She was a beautiful child and a beautiful woman - even at eight, the year of the incident in the barn, you could see that her cornsilk hair was never going to darken and that those eyes would always be a dark, Scandinavian blue. A look in those eyes and a man would be gone.