Бруклин

Brooklyn

Колм Тойбин (Colm Tóibín)

Annotation

It is Enniscorthy in the southeast of Ireland in the early 1950s. Eilis Lacey is one among many of her generation who cannot find work at home. Thus when a job is offered in America, it is clear to everyone that she must go. Leaving her family and country, Eilis heads for unfamiliar Brooklyn, and to a crowded boarding house where the landlady's intense scrutiny and the small jealousies of her fellow residents only deepen her isolation.

Slowly, however, the pain of parting is buried beneath the rhythms of her new life – until she begins to realize that she has found a sort of happiness. As she falls in love, news comes from home that forces her back to Enniscorthy, not to the constrictions of her old life, but to new possibilities which conflict deeply with the life she has left behind in Brooklyn.

In the quiet character of Eilis Lacey, Colm Tóibín has created one of fiction's most memorable heroines and in Brooklyn, a luminous novel of devastating power. Tóibín demonstrates once again his astonishing range and that he is a true master of nuanced prose, emotional depth, and narrative virtuosity.

Colm Tóibín

Part One

Part Two

Part Three

Part Four

Colm Tóibín

Colm Tóibín

Brooklyn

First published in 2009

For Peter Straus

Part One

Eilis Lacey, sitting at the window of the upstairs living room in the house on Friary Street, noticed her sister walking briskly from work. She watched Rose crossing the street from sunlight into shade, carrying the new leather handbag that she had bought in Clerys in Dublin in the sale.

Rose was wearing a cream-coloured cardigan over her shoulders. Her golf clubs were in the hall; in a few minutes, Eilis knew, someone would call for her and her sister would not return until the summer evening had faded.

Eilis's bookkeeping classes were almost ended now; she had a manual on her lap about systems of accounting, and on the table behind her was a ledger where she had entered, as her homework, on the debit and credit sides, the daily business of a company whose details she had taken down in notes in the Vocational School the week before.