К (k)00:00:28,153 -->
Forget it. It's too risky. Забудь это. Это слишком рискованно
I'm through doing that shit. С меня хватит этого дерьма.
2
Coll for32,324 -->
You always say that. Ты всегда так говоришь.
The same thing every time. Каждый раз одно и то же
3
00:00:35,869 -->
"I'm through, never again, too dangerous"
4
00:00:37,871 -->
I know that's what I always say.
I'm always right too.
5
00:00:40,457 -->
– You forget about it in a day or two.
– The days of me forgetting are over.
6
00:00:43,877 -->
The days of me remembering have just begun.
7
00:00:46,046 -->
You know, when you go on like this, what you sound like?
8
00:00:48,298 -->
– I sound like a sensible fuckin' man.
– You sound like a duck.
9
00:00:51,385 -->
– Quack, quack, quack.
– Take heart, 'cause you're never gonna have to hear it again.
10
00:00:54,930 -->
Since I'm never gonna do it again, you're never gonna have to hear me quack.
11
00:00:58,517 -->
– After tonight?
– Correct. I got all tonight to quack.
12
00:01:03,313 --> 00:01:06,108
– Can I get anyone more coffee?
– Oh, yes!
13
00:01:07,943 -->
– Thank you.
– You're welcome.
14
00:01:10,612 -->
I mean, the way it is now,
15
00:01:13,782 --> you're takin' the same risk as when you rob a bank.
16
00:01:16,660 -->
Takin' more of a risk.
Banks are easier.
17
00:01:18,787 -->
Federal banks ain't supposed to stop you in any way during a robbery.
18
00:01:21,873 -->
They're insured. Why should they give a fuck? I don't even need a gun in a Federal bank.
19
00:01:26,169 -->
Heard about this one bloke, he walks into a bank with a portable phone.
20
00:01:29,715 -->
He gives the phone to a teller.
The bloke on the other end says,
21
00:01:32,718 -->
"We got this guy's little girl.
If you don't give him all your money, we're gonna kill her"
22
00:01:36,388 -->
– Did it work?
– Fuckin' right it worked.
That's what I'm talkin' about.
23
00:01:39,266 -->
Knucklehead walks into a bank with a telephone. Not a pistol, not a shotgun, a fuckin' phone.
24
00:01:45,147 -->