Искусство игры на поле

The Art of Fielding

Чад Харбах (Chad Harbach)

Begin Reading

Table of Contents

Copyright Page

FOR MY FAMILY

So be cheery, my lads

Let your hearts never fall

While the bold Harpooner

Is striking the ball.

Westish College fight song

1

Schwartz didn’t notice the kid during the game. Or rather, he noticed only what everyone else did—that he was the smallest player on the field, a scrawny novelty of a shortstop, quick of foot but weak with the bat. Only after the game ended, when the kid returned to the sun-scorched diamond to take extra grounders, did Schwartz see the grace that shaped Henry’s every move.

This was the second Sunday in August, just before Schwartz’s sophomore year at Westish College, that little school in the crook of the baseball glove that is Wisconsin. He’d spent the summer in Chicago, his hometown, and his Legion team had just beaten a bunch of farmboys from South Dakota in the semifinals of a no-name tournament. The few dozen people in the stands clapped mildly as the last out was made. Schwartz, who’d been weak with heat cramps all day, tossed his catcher’s mask aside and hazarded a few unsteady steps toward the dugout. Dizzy, he gave up and sank down to the dirt, let his huge aching back relax against the chain-link fence. It was technically evening, but the sun still beat down wickedly. He’d caught five games since Friday night, roasting like a beetle in his black catcher’s gear.

His teammates slung their gloves into the dugout and headed for the concession stand. The championship game would begin in half an hour.

Schwartz hated being the weak one, the one on the verge of passing out, but it couldn’t be helped. He’d been pushing himself hard all summer—lifting weights every morning, ten-hour shifts at the foundry, baseball every night. And then this hellish weather. He should have skipped the tournament—varsity football practice at Westish, an infinitely more important endeavor, started tomorrow at dawn, suicide sprints in shorts and pads. He should be napping right now, preserving his knees, but his teammates had begged him to stick around. Now he was stuck at this ramshackle ballpark between a junkyard and an adult bookstore on the interstate outside Peoria. If he were smart he’d skip the championship game, drive the five hours north to campus, check himself into Student Health for an IV and a little sleep. The thought of Westish soothed him. He closed his eyes and tried to summon his strength.